Мишель Николавна Набокова работник ответственный, исполнительный и разделяющий корпоративный дух, наибольшее удовольствие от работы она испытывает два раза в месяц. Все правильно- в день аванса и зарплаты. Но иногда случаются дни, когда эти галеры все-таки умудряются довести ее до состояния экстаза. Вот как сегодня, например. А всего-то и надо было написать пяток писем англо-читающему с помощью гуглтранслейтора китайцу. Получить в ответ такой же пяток на китайско-английском, соответственно. Потом снова написать еще несколько писем на аглицком, отгуглить пару раз туда-обратно для простоты восприятия, отправить и получить в ответ именно то, что требовалось, и достичь абсолютного взаимопонимания. Ведь это так важно -когда есть это самое взаимопонимание.
Как кто-то сказал: вас трудно не понять, но я сумею)
И еще цитата из моего респондента: чтобы нам было ясно и вам приятно.