Все
Отредактировано:22.07.07 20:50
В "Толковом словаре русского языка" С.И.Ожегова слово "стерва" равносильно по значению слову "стервец" и олицетворяет подлого человека, негодяя. В словаре Флегона, мы встречаем следующее определение стервы – это женщина, высасывающая из мужчины силы и деньги. Вот такое нелицеприятное происхождение этого слова.
Значение слова "СТЕРВА" в толковом словаре Даля
СТЕРВА - ж. и стерво ср. труп околевшего животного, скота; падаль, мертвечина, дохлятина, упадь, дохлая, палая скотина. ныне корова, завтра стерва. стервяной, ко стерву относящ. стервятина, падалина, мертвечина, мясо палого животного. стервятник или стервяник, медведь самой крупной породы, охотнее прочих питающийся падалью; различают: овсяника, муравейника и стервятника, но ученые утверждают, что они разнятся только летами. | пск. бранное также стервень, стервюжник, бешеный сорванец, неистовый буян. стервятничье логво. | стервятник, большой черный орел, могильник, следящий стаями за гуртами и войсками. стервоядные животные. стервенеть, стервениться, стать, приходить в остервененье, в бешенство, неистовство, ЯРОСТЬ, зверство; начать остервеняться.
[quote=]С конца XIX века по наши дни, русский язык характеризуется вполне сложившимися нормами. Современному русскому языку чуть более 200 лет. Но язык - явление не статичное, язык живой. Минимальной единицей речи является слово - комплекс звуков, обладающий определённым, закреплённым языковой практикой общества значением и функционирующий как единое целое. Слово имеет внутреннее содержание - лексическое значение. Значение слова - явление историческое. Оно не является раз и навсегда данным, а может изменяться в процессе своего функционирования. Некоторые слова приобретают новые значения или утрачивают старые. Слово может не только называть, но и давать оценку. Наряду с номинативным (назывным) значением слова у него есть экспрессивно-оценочное значение (коннотативное), которое также может со временем меняться.
Изучением тенденций развития словарной системы языка и причин изменения значения слова занимается лексикология.
Авторами была предпринята попытка сравнить с помощью лексикологии изначальное значение слова 'стерва' и его современную интерпретацию.
Авторы этимологических словарей сближают 'стерву' с древнерусским словом стьрвъ в значении 'труп', индоевропейским ster 'пачкать, гнить, тлеть', болгарским стръв 'падаль' (Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: 13560 слов: Т.2. М.: Рус. Яз. 1993. с.202) и с древнеперсидским strav 'осквернить себя', латинским stercus 'навоз, помёт', sterben 'умирать' (Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т.3 - 2-е изд. - М.: Прогресс, 1987. с. 756). Значение 'падаль, труп животного' в этих словарях признаётся устаревшим и заменяется на просторечное, бранное - 'злой, способный на всякую мерзость, гнусный человек', 'негодяй'. Такое же значение находим в толковом словаре Ожегова С.И., причём толкование даётся слову 'стервец', а женская форма обозначена, как 'то же, что стервец'.
Во втором и третьем изданиях Большой советской энциклопедии (1957 и 1976 гг. соответственно) рассматриваемой лексемы не обнаружено.
В Русском семантическом словаре (Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений/РАН Ин-т рус.яз., под общей ред. Н.Ю. Шведовой. - М.: Азбуковник, 1998. с. 119) 'стерва', 'стервец' и 'стервоза' помещены в раздел 'Свойства человека, натуры, черты характера. Невоспитанность, неразвитость, грубость, подлость': опять же толкование ('подлый человек, негодяй') даётся мужской форме слова, остальные указаны как синонимы. В ещё одном современном издании - Словаре русской ненормативной лексики - находим ссылку на значение 'падаль, труп животного' в Толковый словарь живого великорусского языка В. Даля и непосредственно современное толкование -
'подлый, плохой, мерзкий человек'. Стервоза здесь обозначена как 'редкостная стерва'.
Кроме этого, употребление изучаемой лексемы находим в русской литературе: в стихотворениях С. Есенина, И. Баркова, В. Высоцкого, в 'Один день Ивана Денисовича' А. Солженицына,- а также в песне Ю. Лозы. Стерва здесь и обращение к женщине, её характеристика, и характеристика ситуации, неудачно сложившихся обстоятельств.
В широкой продаже сейчас имеется множество книг с типичными
названиями: 'Гороскоп стервы', 'Бизнес-стерва', 'Записная книжка стервы', 'Как воспитать в себе стерву' и т.д.
Выяснить, какое значение вкладывается в слово 'стерва' в современной российской действительности, возможно с помощью анкетного опроса. Выборка состоит из 100 человек: 50 мужчин и 50 женщин в возрасте от 16 до 60 лет. Опрашиваемым были предложены три вопроса: по отношению к кому (чему) они употребляют
слово 'стерва', что подразумевают под этим словом и как оценивают
(положительно/отрицательно) женщину - стерву. Анализ полученных сведений проведён с учётом гендерного аспекта, возрастной критерий оказался
непоказательным - не выявлено значимых различий в мнениях и оценках респондентов разного возраста, но тем не менее широкий возрастной диапазон выборки делает выводы более объективными.
Итак, 9% мужчин и 15% женщин вообще не употребляют слово 'стерва'. Негативную оценку к человеку русский язык даёт возможность выразить множеством других определений. 90% мужчин и 85% женщин употребляют лексему 'стерва' по отношению к женскому полу. Причём 2 мужчины из 50 (примечательно, что в достаточно юном возрасте - 20-21 год) считают стервами всех женщин. 1% женщин, ровно как и 1% мужчин употребляют слово к мужскому полу. По отношению к неодушевлённым предметам и ситуациям применяют 'стерву' только мужчины - 1%.